MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 181 of 707
▼ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H F D U J D G H
U H J H Q H U D F L y Q S R U G H V D F H O H U D F L y Q 0
+ \ E U L G
$ T X t V H P X H V W U D H O H V W D G R G H O D F D U J D
S U R G X F L G D S R U O D U H J H Q H U D F L y Q G X U D Q W H O D
G H V D F H O H U D F L y Q
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 + \ E U L G H Q O D S i J L Q D
▼▼ $ O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
( Q H V W H P R G R V H P X H V W U D H O D M X V W H D F W X D O
S D U D O D D O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
3 X H G H F D P E L D U H O D M X V W H G H O D Y H O R F L G D G
G H O Y H K t F X O R D O D T X H V H D F W L Y D O D
D G Y H U W H Q F L D
NOTA
La exhibición para la alarma de velocidad
del vehículo se activa a la misma vez que
se escucha el bip.
6 H P X H V W U D H O P H Q V D M H ³ $ O H U W D G H
Y H O R F L G D G
Page 182 of 707
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D G H F R Q W U R O
G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H & R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H
0 D ] G D \ I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & &
F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 R S R U W H G H F U X F H U R \
W U i I L F R & 7 6 H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D G H
D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q L P L H Q W R H Q F D U U L O
/ $ 6 H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q / L P L W D G R U G H
Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 / H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ V L V W H Q W H G H
Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H , 6 $ H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 R S R U W H G H I U H Q R
L Q W H O L J H Q W H 6 % 6 H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D G H D \ X G D
L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R > 7 U D V H U R @
6 % 6 5 H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D G H D \ X G D
L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R > & U X F H
W U D V H U R @ 6 % 6 5 & H Q O D S i J L Q D
x & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O G H
Y H O R F L G D G G H F U X F H U R H Q O D S i J L Q D
▼ $ G Y H U W H Q F L D , Q G L F D F L y Q G H
H [ K L E L F L y Q
6 H H [ K L E H X Q P H Q V D M H S D U D Q R W L I L F D U D O
X V X D U L R G H O H V W D G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O
V L V W H P D \ O R V P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R V R
D Q R U P D O L G D G H V
6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H
G H V W H O O D V L P X O W i Q H D P H Q W H R V H H [ K L E H X Q
V t P E R O R H Q O D H [ K L E L F L y Q Y H U L I L T X H O D
L Q I R U P D F L y Q U H V S H F W R D O D O X ] G H
D G Y H U W H Q F L D \ H O V t P E R O R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V H H Q F L H Q G H R
G H V W H O O D X Q D G H O D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D H Q
O D S i J L Q D
3 D U D O R V P H Q V D M H V T X H Q R P X H V W U H Q X Q
V t P E R O R V L J D O D V L Q V W U X F F L R Q H V T X H
D S D U H F H Q H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V
P ~ O W L S O H V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q
H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V H Q O D
S i J L Q D
▼ / X F H V G H D Y L V R L Q G L F D G R U H V
( O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V Y D U t D
G H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R \ O D V
H V S H F L I L F D F L R Q H V
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V
3 D U W H G H O D Q W H U D F H Q W U D O G H O
U H Y H V W L P L H Q W R L Q W H U L R U G H O W H F K R
/ D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D D S D U H F H U i Q H Q O D V
i U H D V G H V W D F D G D V
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 183 of 707
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D $ G Y H U W H Q F L D V
( V W D V O X F H V V H H Q F L H Q G H Q R S D U S D G H D Q S D U D Q R W L I L F D U D O X V X D U L R H O H V W D G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O V L V W H P D R X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O V L V W H P D
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D & R Q V X O W H
5 R M R , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H V L V W H P D G H I U H Q R V
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H D Y L V R G H O $ % 6
$ G Y H U W H Q F L D G H O
V L V W H P D H O H F W U y(
Q L F R G H G L V W U L E X(
F L y Q G H I X H U ] D
G H I U H Q R V
$ G Y H U W H Q F L D G H
$ % 6
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H V L V W H P D G H F D U J D
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H D F H L W H G H O P R W R U
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D G H W H P S H U D W X U D G H U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U D O W D
, Q G L F D F L y Q L Q G L F D G R U G H P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D G L U H F F L y Q D V L V W L G D
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O
Page 184 of 707
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D & R Q V X O W H
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H W U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H D Y L V R G H O V L V W H P D G H S U H W H Q V R U H V G H F L Q W X(
U R Q H V G H V H J X U L G D G D L U E D J
, Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q
G H O R V Q H X P i W L F R V 7 3 0 6
3 D U S D G H R
6 H H Q F L H Q G H
5 R M R , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D D G Y H U W H Q F L D G H . ( <
Page 185 of 707
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D & R Q V X O W H
/ X ] G H D Y L V R G H S X H U W D P D O F H U U D G D
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F R Q H F W D S D U D X Q D Y H U L I L F D F L y Q G H I X Q F L R Q D P L H Q W R \ V H D S D J D X Q R V
V H J X Q G R V G H V S X p V R F X D Q G R V H D U U D Q F D H O P R W R U 6 L O D O X ] Q R V H H Q F L H Q G H R S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D K D J D
L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼ , Q G L F D F L y Q , Q G L F D G R U H V
( V W D V O X F H V V H H Q F L H Q G H Q R S D U S D G H D Q S D U D Q R W L I L F D U D O X V X D U L R H O H V W D G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O V L V W H P D R X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O V L V W H P D
6 H x D O , Q G L F D G R U & R Q V X O W H
9 H U G H , Q G L F D G R U G H F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G $ V L H Q W R W U D V H U R
, Q G L F D G R U G H G H V D F W L Y D F L y Q G H O D L U E D J G H O D F R P S D x D Q W H
, Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G 6 L V W H P D L Q P R Y L(
O L ] D G R U
6 L V W H P D D Q W L U U R(
E R
0 D O I X Q F L R Q D(
P L H Q W R
9 H U G H , Q G L F D G R U . ( <
9 H U G H
, Q G L F D G R U L V W R S
, Q G L F D F L y Q L Q G L F D G R U G H O O D Y H
, Q G L F D G R U G H L Q F D Q G H V F H Q F L D 6 . < $ & 7 , 9 '
, Q G L F D F L y Q G H S R V L F L y Q G H F D P E L R
, Q G L F D G R U G H O X ] H Q F H Q G L G D
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 186 of 707
6 H x D O , Q G L F D G R U & R Q V X O W H
, Q G L F D G R U G H O X F H V G H F D U U H W H U D / X F H V G H F D U U H(
W H U D \ G H F U X F H
' H V W H O O R G H I D U R V
, Q G L F D G R U G H I D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
/ X F H V G H D Y L V R G H L Q W H U P L W H Q W H V O X F H V G H H P H U J H Q F L D 6 H x D O H V G H L Q W H U(
P L W H Q W H S D U D Y L(
U D M H \ F D P E L R G H
F D U U L O
/ X F H V G H H P H U(
J H Q F L D
, Q G L F D F L y Q L Q G L F D G R U G H I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 %
, Q G L F D G R U G H O V L V W H P D $ 8 7 2 + 2 / ' D F W L Y R
, Q G L F D G R U G H O F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \ G H O D I X Q F L y Q 6 W R S
* R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R
, Q G L F D G R U Y L V X D O G H O V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H F U X F H U R \ W U i I L F R & 7 6
, Q G L F D F L y Q L Q G L F D G R U Y L V X D O G H O 7 & 6 ' 6 &
6 L V W H P D G H F R Q(
W U R O G H W U D F F L y Q
7 & 6
& R Q W U R O G H H V W D(
E L O L G D G G L Q i P L F D
' 6 &
6 H H Q F L H Q G H
, Q G L F D G R U ' 6 & 2 ) )
, Q G L F D G R U G H P R G R G H V H O H F F L y Q
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 187 of 707
6 H x D O , Q G L F D G R U & R Q V X O W H
% O D Q F R
6 t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
9 H U G H
Page 188 of 707
6 H x D O , Q G L F D G R U & R Q V X O W H
9 H U G H
, Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H O D V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H , 6 $
, Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 /
% O D Q F R
, Q G L F D F L y Q H Q H V S H U D G H F U X F H U R
9 H U G H
, Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H F U X F H U R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F R Q H F W D S D U D X Q D Y H U L I L F D F L y Q G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R \ V H D S D J D X Q R V V H J X Q G R V G H V S X p V R F X D Q G R V H D U U D Q F D H O P R W R U 6 L O D
O X ] Q R V H H Q F L H Q G H R S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D K D J D L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
/ D O X ] S H U P D Q H F H F R Q W L Q X D P H Q W H H Q F H Q G L G D F X D Q G R V H D S O L F D H O I U H Q R G H P D Q R
▼ , Q G L F D F L y Q L Q G L F D G R U G H O O D Y H
( O L Q G L F D G R U G H O O D Y H G H W X H U F D V V H
H Q F L H Q G H H Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
x & X D Q G R V H K D \ D D O F D Q ] D G R H O S H U t R G R G H
P D Q W H Q L P L H Q W R S U R J U D P D G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q I R U P D F L y Q H Q H O
P D Q X D O G H O S U R S L H W D U L R G H 0 = '
& R Q Q H F W
x & X D Q G R V H K D \ D D O F D Q ] D G R H O S H U t R G R G H
V X V W L W X F L y Q G H O D F H L W H
x 6 . < $ & 7 , 9 '
x & X D Q G R V H D Q H F H V D U L R Y D F L D U H O I L O W U R
G H F R P E X V W L E O H V H G L P H Q W D G R U
& R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
NOTA
xEl indicador de llave se ilumina antes de
que se alcance el periodo prestablecido
en función de las condiciones de uso del
vehículo.
xCuando se cambie el aceite de motor,
será necesario reponer la unidad de
control del motor del vehículo.
Consulte la sección Información en el
manual del propietario de MZD
Connect.
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 189 of 707
▼ , Q G L F D G R U G H L Q F D Q G H V F H Q F L D
6 . < $ & 7 , 9 '
& X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q 2 1 V H
H Q F L H Q G H H O L Q G L F D G R U G H L Q F D Q G H V F H Q F L D
( V W H L Q G L F D G R U V H D S D J D F X D Q G R I L Q D O L ] D H O
S U H F D O H Q W D P L H Q W R
( Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V V H S R G U t D
L Q G L F D U X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D 6 R O L F L W H
O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
x ( O L Q G L F D G R U G H L Q F D Q G H V F H Q F L D Q R V H
H Q F L H Q G H F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H V W i H Q O D S R V L F L y Q 2 1 R V H
P D Q W L H Q H H Q F H Q G L G R
x ( O L Q G L F D G R U G H L Q F D Q G H V F H Q F L D
S D U S D G H D
NOTA
Si el vehículo se queda con el conmutador
de arranque en la posición ON sin
arrancar el motor y pasa mucho tiempo
desde el momento en el que finaliza el
precalentamiento, este precalentamiento
se puede volver a efectuar y el indicador
de incandescencia se puede encender.
$ O F R Q G X F L U
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 190 of 707
( [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
▼ ( [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
9 L V X D O L ] D F L y Q
+ R M D D S U X H E D G H S R O Y R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siempre ajuste el brillo de la exhibición y la posición con el vehículo parado:
Es peligroso ajustar el brillo de la pantalla y la posición mientras conduce el vehículo ya que al
hacerlo puede distraer su atención del camino hacia adelante y resultar en un accidente.
3 5 ( & $ 8 & ,